La galerie No Problem accueille

No Problem gallery exhibits

Confident – Les affluents – Charlie Jouvet

En format carré, dans des couleurs estompées, sombres, dans des espaces sans personnages, restituant une ambiance fortement marquée par l’histoire, la série, située en Europe centrale, revient sur les lieux qui furent au cœur de la tragédie de la seconde guerre mondiale. Des signes dans la neige, des murs écaillés ou froids, une nature résignée, des lumières éteintes : Geheimnisträger , «  les porteurs de secrets » évoqués par Primo Levi sont une recherche du passé sans aucune volonté de démonstration. Une forme d’inquiétude, une recherche d’un passé qui ne semble plus visible mais affleure pourtant partout. Dans l’installation The Tributaries , des personnages apparaissent dans le noir, en projection, puis s’effacent lentement pour laisser place à d’autres dans le recueillement.

Confidant – The tributaries – Charlie Jouvet

In square format, with blurred, faded and dark colors, in spaces without characters, restoring an atmosphere strongly marked by history, this series, situated in Central Europe, returns to places that were at the heart of the tragedy of the Second World War. Marks in the snow, walls peeling and cold, a resigned nature, extinguished lights: Geheimnistrager, “ The bearer of secrets,” evoked by Primo Levi, are a researching of the past with no will toward demonstration. A disquieting form, a search for the past that does not even seem visible, but brushes against it everywhere. In the installation “ The Tributaries,” characters appear in the dark, projected, and then are slowly erased to cede their place to others in this recollection and commemoration.

Southern Rainbow Seoul  - Yeondoo Jung 

Terminée il y a moins de deux mois et montrée pour la première fois, la nouvelle série de Yendoo Jung, « Southern Rainbow Seoul » reprend, en le radicalisant encore, le principe de sa précédente approche de l’habitat des classes moyennes et supérieures dans la capitale coréenne. Dans une de ces immenses tours que l’on ne distingue que par les énormes numéros qui permettent de s’y retrouver, il photographie des familles posant dans la pièce de leur appartement, toujours identique. Dans cet empilement de boites comparables qui servent de lieu d’habitation dans une ville manquant désespérément d’espace, le photographe choisit une approche frontale, radicale, imparable. Dans l’extension de sa vision panoramique, dans des couleurs véristes finement travaillées, aucun détail ne nous échappe pendant que la famille, endimanchée parfois, pose avec confiance. Chaque image raconte une histoire, pointe les différences – relatives – dans la décoration et les vêtements et propose un portrait, comme une coupe de scientifique, de gens tellement comparables dans des appartements identiques et toujours différents. Une leçon méticuleuse de style documentaire qui, dans sa présentation, se réorganise en empilant les étages, à la manière de l’immeuble original.

Finished two months ago and shown for the first time, the new series by Yendoo Jung, “Southern Rainbow Seoul,” is a return to the theme of his preceding approach, the habitats of the middle and upper-middle classes of the Korean capital. In one of the immense high-rises, distinguishable one from the other only by the enormous numbers that help you get your bearings, he photographs families posing in the living room of their apartments, all identical. In this mass of huge boxes that serve as habitats in a town totally lacking in space, the photographer chooses a frontal approach, radical and unsparing. The extent of his panoramic vision, in subtly worked realistic colors, no detail escapes us. The family, dressed in their finest apparel, poses with confidence. Every image tells a story—showing the small differences among them, though relative, in the decor and the clothing, are similar to a scientific experiment. These people in their identical apartments are yet always different. This is a meticulous lesson in documentary style, which, in its presentation, reorganizes itself by piling up storey by story, imitating the structure of the building itself.